العملية الأوروبية في الصينية

• 欧洲进程

• "خطة العمل للشراكة الأوروبية" في الصينية    欧洲合作伙伴关系行动计划
• "المركز الأوروبي للعمليات الفضائية" في الصينية    欧洲空间业务中心
• "حلقة العمل الأوروبية المعنية بتنفيذ المعايير الدولية" في الصينية    欧洲执行国际标准讲习班
• "اللجنة الدائمة للعملات الأوروبية" في الصينية    欧洲货币常设委员会
• "فرقة العمل التابعة للجماعة الأوروبية" في الصينية    欧洲共同体工作队
• "منهاج العمل الأوروبي للتجارب السريرية" في الصينية    欧洲临床试验计划
• "خطة العمل للصحة البيئية لأوروبا" في الصينية    欧洲环境健康行动计划
• "مركز عمليات الفضاء الأوروبية" في الصينية    欧洲太空营运中心
• "الدليل العملي للإجراءات التعاقدية المتعلقة بالأعمال الخارجية للجماعة الأوروبية" في الصينية    欧洲共同体对外援助合同程序实用指南
• "عملية البيئة من أجل أوروبا" في الصينية    欧洲环境进程
• "فرقة العمل التابعة للمفوضية الأوروبية لتعمير كوسوفو" في الصينية    欧洲联盟委员会科索沃重建工作队
• "الحلقة الدراسية المشتركة بين منظمة العمل الدولية واللجنة الأوروبية والحكومة الإيطالية بشأن المرأة والعمل" في الصينية    劳工组织/欧洲委员会意大利政府关于妇女与工作的联合讨论会
• "الوكالة الأوروبية لإدارة التعاون في العمليات على الحدود الخارجية للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي" في الصينية    欧盟成员国欧洲外部边界行动合作管理局
• "الألعاب الأوروبية 2019" في الصينية    2019年欧洲运动会
• "المؤسسة الأوروبية لتحسين ظروف المعيشة والعمل" في الصينية    欧洲改善生活和工作条件基金会
• "الموالية الأوروبية" في الصينية    亲欧洲主义
• "المؤتمر الأوروبي ومنتدى تبادل الآراء بشأن العمل التطوعي: التظاهرة الأوروبية لعام 2004" في الصينية    欧洲志愿工作会议和交流论坛
• "الوكالة الأوروبية للسلامة والصحة في مكان العمل" في الصينية    欧洲工作场所安全卫生署
• "سيارة العام الأوروبية" في الصينية    欧洲年度风云[车车]
• "محكمة العدل الأوروبية" في الصينية    欧洲法院
• "تصنيف:الملاكمة في الألعاب الأوروبية" في الصينية    欧洲运动会拳击比赛
• "الجامعة الأوروبية - العربية" في الصينية    欧洲-阿拉伯大学
• "عملية مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا" في الصينية    欧安会进程
• "منهاج العمل الإقليمي - المرأة في عالم متغير - نداء إلى العمل من منظور اللجنة الاقتصادية لأوروبا" في الصينية    区域行动纲要－变化中世界的妇女－欧洲经委会行动呼吁
• "العمليات الموسعة المنسقة لمكافحة التلوث" في الصينية    协调扩展污染管制行动
• "العمليات المنظمة لإعادة الانتداب" في الصينية    管理下调任

• وتشارك أيضا في العملية الأوروبية وعملية مونتريال وتتعاون معهما تعاونا فعالا.
  它还参加并积极地同泛欧和蒙特利尔进程合作。
• ومن ثم جرى اختيار الزئبق، فيما يتعلق بالرصد الأحيائي البشري، كمؤشِّر في إطار العملية الأوروبية المعنية بالبيئة والصحة.
  在人体生物监测方面，汞已被选为欧洲环境与健康进程下的一项指标。
• ويخدم حاليا ما يقرب من 000 2 جندي ممن شاركوا في العملية الأوروبية تحت قيادة بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، مما يؤكد مرة أخرى الدعم الأوروبي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
  近2 000名原先参加欧盟行动的士兵现已加入中乍特派团，这进一步说明欧盟支持联合国维持和平行动。
• وثمـة أيضا الخطر المتمثل في أن يؤدي إضفاء الطابع المؤسسي على العملية الأوروبية - المتوسطية إلى تحويلها إلى " نــادٍ خاص " نوعا ما، والحد من إمكانيات التعاون مع الشركاء غير الإقليميين.
  关于经济和财政方面的伙伴关系，阿尔及利亚认为需要减小地中海两岸发展不平衡现象，并在这方面要求加强MEDA供资方案。
• وتقترح قيادة العملية الأوروبية (عملية أطلنطا لقوة الاتحاد الأوروبي البحرية لمكافحة القرصنة) القيام في إطار الشراكة مع المنظمة البحرية الدولية والأوساط البحرية بوضع نظام تحقق دولي يفضي إلى إعلان بالتقيد بقواعد أفضل الممارسات.
  欧洲联盟海军驻索马里司令部阿塔兰特行动提议与海事组织和海运界合作，建立国际认证程序，促使发表有关遵守良好做法规则的声明。
• وقال إن العملية الأوروبية في بونيا أظهرت أن البلدان المتقدمة النمو قد تكون مستعدة في ظل شروط معينة أن تدعم عمليات الأمم المتحدة، بيد أن نماذج جديدة لا بد من الخروج بها لضمان أن علاقة الشراكة تلك ستكون فعالة.
  欧洲在布尼亚的行动显示，发达国家在某种条件下将愿意支持联合国的行动，但必须找出新的模式以确保伙伴关系的有效性。
• في ضوء ظهور القرصنة قبالة سواحل الصومال ومشاركة فرنسا النشيطة في العملية الأوروبية أطلنطا، أصبح من الضروري استكمال إطارنا القانوني الوطني لمكافحة القرصنة، ولا سيما عنصره القضائي.
  鉴于索马里沿海出现海盗活动，法国又积极参与 " 阿塔兰忒 " 行动，因此必须更新我国打击海盗的国家立法框架，尤其是其司法部分。
• إن ضرورة تضييق الفجوة في الثروة في منطقة البحر الأبيض المتوسط هي حجر الزاوية في فلسفة العملية الأوروبية المتوسطية التي ما وجدت إلا للجمع بين دول الاتحاد الأوروبي ودول المتوسط معا على عدد من القضايا ذات الاهتمام المشترك.
  缩小地中海地区的财富差别的必要，是欧洲 -- -- 地中海进程的意识形态基石之一，该进程使欧洲联盟和12个地中海国家在一些共同关注的问题上立场一致。